-
1 zamierzać
impf ⇒ zamierzyć* * *(-am, -asz); -yć; vt zamierzać coś zrobić — to intend to do sth* * *ipf.intend ( coś zrobić to do sth).ipf.aim a blow (na kogoś/coś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamierzać
-
2 zamierzać
-
3 aim
[eɪm] 1. vt2. vito aim sth (at) — gun celować (wycelować perf) z czegoś (do +gen); camera kierować (skierować perf) coś (na +acc); blow mierzyć (wymierzyć perf) coś (w +acc); remark kierować (skierować perf) coś (pod adresem +gen)
celować (wycelować perf), mierzyć (wymierzyć perf)3. nto aim at — ( with weapon) celować (wycelować perf) w +acc; ( objective) dążyć do +gen
* * *[eim] 1. verb1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) celować2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) mieć na celu, dążyć2. noun1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) cel2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) cel•- aimless- aimlessly
- aimlessness
- take aim -
4 zamierz|yć
pf — zamierz|ać impf vt to plan- zamierzać coś zrobić to be going to do sth- zamierzał kupić nowy dom he intended to buy a new house, he was going to buy a new house- co teraz zamierzasz? what are your plans now?- nie zamierzam iść na emeryturę I have no plans to retireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamierz|yć
-
5 beabsichtigen
beabsichtigen * [bə'?apzɪçtɪgən]vt1) ( planen)\beabsichtigen etw zu tun zamierzać coś zrobićdas war beabsichtigt to było zamierzone -
6 Begriff
Begriff <-[e]s, -e> mfür meine/seine \Begriffe moim/jego zdaniem3) im \Begriff sein etw zu tun zamierzać coś zrobić -
7 gedenken
gedenken *vi irr1) (geh: ehren)jds/einer S. \gedenken złożyć komuś/czemuś hołd pamięci ( liter)2) ( erwähnen) wspomniećin seiner Rede gedachte er der Toten w swojej mowie wspominał zmarłą [o zmarłych]3) ( beabsichtigen)\gedenken etw zu tun zamierzać coś zrobić -
8 myśleć
(-ę, -isz); pt; -ał, -eli; vimyśleć o myśleć — ( rozmyślać o) to think about; (rozważać, zamierzać) to think of; ( troszczyć się) to think of
myślę, że tak — I think so
myślę, że nie — I don't think so
niewiele myśląc — without much thought, not thinking much
* * *ipf.- ę -isz1. (= rozumować) think, reason; o czym myślisz? what are you thinking about?; co o tym myślisz l. sądzisz? what do you think about it?; myśleć rozsądnie be sensible; myśleć logicznie think logically; zawsze mówi to, co myśli he always speaks his mind; myśleć głośno think aloud, think out loud; niewiele myśląc without much thought, not thinking much, on the spur of the moment; i kto by pomyślał, że... and who would have thought that...; myśleć o niebieskich migdałach żart., iron. daydream, indulge in daydreams.2. (= troszczyć się o kogoś/coś) think of, care for; on myśli tylko o sobie he thinks of nobody but himself; muszę myśleć o przyszłości mojej rodziny I must have the future of my family in mind, I have got to think of my family's future.3. (= mieć zamiar coś zrobić) intend, be going to, think of; myślę o wycieczce do Hiszpanii w lipcu I am thinking of going on a trip to Spain in l. this July; ani myślę o wyjeździe do Warszawy I have no intention to go to Warsaw, I am not going to go to Warsaw; czy ty myślisz o niej poważnie? are you serious about her?; co ty sobie myślisz?! what do you think you are doing?!; myślę, że tak I think so; myślę, że nie I don't think so.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myśleć
-
9 mean
[miːn] 1. adj( with money) skąpy; ( unkind) person, trick podły; (US, inf) ( vicious) person, animal złośliwy; ( shabby) nędzny; ( average) średni2. vt; pt, pp meant3. n, pl meansI thought you meant her — sądziłem, że miałeś na myśli ją; ( intend)
( average) średnia f- means* * *[mi:n] I adjective1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) skąpy2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) podły, małostkowy3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) złośliwy4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) ubogi, nędzny•- meanly- meanness
- meanie II 1. adjective1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) średni2) (average: the mean annual rainfall.) przeciętny2. noun(something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) średnia, środekIII 1. past tense, past participle - meant; verb1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) znaczyć2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) zamierzać•- meaning2. adjective((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) znaczący- meaningless
- be meant to
- mean well -
10 chcieć
vt1) ( pragnąć)\chcieć kogoś/czegoś [ lub kogoś/coś] jdn/etw wollen\chcieć coś zrobić etw tun wollenona chce studiować w Paryżu sie will in Paris studierenchcę, żebyś jej o tym powiedział ich will, dass du es ihr sagstchciałbym zostać teraz sam ich möchte jetzt alleine bleibenchciałoby się, żeby... man möchte, dass...jak chcesz ( pot) wie du willstczego tu chcesz? was willst du hier?czego on chce ode mnie? was will er von mir?chcąc nie chcąc wohl oder übel2) ( mieć chęć) wollen, wünschenchce mi się jeść/pić ich habe Hunger/Durstchce mi się spać ich möchte schlafenchciało mi się śmiać ich musste lachenchciało mi się płakać ich konnte die Tränen nicht zurückhaltennic mi się nie chce ich bin total abgespanntczy chciałbyś jeszcze jednego drinka? möchtest du noch einen Drink?3) ( zamierzać) vorhabenwłaśnie chciałam do ciebie zadzwonić ich war gerade dabei, dich anzurufensamochód nie chce zapalić der Motor will und will nicht anspringenpech chciał, że... das Pech wollte es, dass...niech się dzieje, co chce mag kommen, was es will, komme, was es wolle -
11 vornehmen
* vt1) (beabsichtigen, etw zu tun)sich etw vórnehmen — zamierzać, postanowić (coś zrobić)
2) ( durchführen) dokon(yw)aćÄnderungen vórnehmen — dokonać zmian
-
12 plan|ować1
impf vt 1. (zamierzać) to make plans for [urlop, dzień, wycieczkę]; (określać termin) to schedule [emisję, zakończenie projektu]- planował urlop na lipiec he planned to take his holiday a. leave in July- emisję akcji planowano na marzec the launch of the share issue was scheduled for March- planował przeprowadzkę do Warszawy he was planning to move to Warsaw- planujemy kupno nowego samochodu we are considering buying a new car- planować coś zrobić to plan to do sth, to consider doing sth- planował sobie, jak spędzi dzień he was making plans for the day- planowałem, że przyjdę do was w niedzielę I was planning to see you on Sunday- wycieczka była planowana na dwa tygodnie the trip was to last two weeks- planowana wizyta/planowany zakup the planned visit/purchase- planowany poziom produkcji production target, the target level of production- planowany wyjazd nie doszedł do skutku plans for going away fell through- planowany przyjazd pociągu godzina 14. the train is due to arrive at 14 hours a. 2 o’clock in the afternoon a. 2 p.m. ⇒ zaplanować2. (ustalać) to plan out [trasę, podróż, strategię, pracę]- menu było planowane przez szefa kuchni the menu was prepared by the chef ⇒ zaplanować3. Archit. (projektować) to plan, to design [dom, osiedle]- planowane jest nowe centrum handlowe a new shopping centre is on the drawing board ⇒ zaplanować4. Techn. (toczyć) to faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plan|ować1
См. также в других словарях:
zamierzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamierzaćam, zamierzaća, zamierzaćają, zamierzaćany {{/stl 8}}– zamierzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zamierzaćrzę, zamierzaćrzy, zamierzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć zamiar zrobienia czegoś, planować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybrać — dk IX, wybraćbiorę, wybraćbierzesz, wybraćbierz, wybraćbrał, wybraćbrany wybierać ndk I, wybraćam, wybraćasz, wybraćają, wybraćaj, wybraćał, wybraćany 1. «dokonać wyboru, selekcji; zdecydować się na kogoś, na coś spośród wielu osób lub rzeczy,… … Słownik języka polskiego
nosić się z zamiarem [pomysłem, myślą i in.] — {{/stl 13}}{{stl 33}} (od jakiegoś czasu) zamierzać coś zrobić, zrealizować jakiś zamysł, plan, pomysł :{{/stl 33}}{{stl 10}}Od dłuższego czasu nosił się z zamiarem otworzenia własnej firmy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybierać się — I – wybrać się {{/stl 13}}{{stl 7}} po przygotowaniach, wcześniejszym namyśle wychodzić, wyjeżdżać dokądś, udawać się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybrać się do kogoś z wizytą. Wybrać się do teatru, do kina, na wycieczkę. Wybierz się z nami na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chcieć — ndk, chcę, chcesz, chciej, chciał, chcieli, chciany 1. «mieć chęć, ochotę, wolę; pragnąć, życzyć sobie; także: zamierzać» Chcieć chleba. Chcieć wyjechać. Chcieć jak najlepiej. Chcieć, żeby było lepiej. Człowiek chcący spokoju. Urodzić dziecko nie … Słownik języka polskiego
myśleć — ndk VIIa, myślećlę, myślećlisz, myśl, myślećlał, myślećleli 1. «uświadamiać sobie związki, zależności między rzeczami, zjawiskami; poznawać, usiłować rozumieć, rozumować, sądzić, przypuszczać, mniemać; snuć rozważania, zastanawiać się, namyślać… … Słownik języka polskiego
zamyślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamyślaćam, zamyślaća, zamyślaćają {{/stl 8}}– zamyślić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zamyślaćlę, zamyślaćli {{/stl 8}}{{stl 7}} zamierzać coś, mieć plan, pomysł; postanawiać, projektować, obmyślać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
